Recent Updates

원문 : http://www.eclipse.org/articles/article.php?file=Article-Forms33/index.html   Eclipse Forms: 3.3에서 새로워진 것 요약 Eclipse Forms is a layer on top of SWT that allows you to achieve a web-like feel inside your desktop applications without having to resort to an embedded browser. In this arti

원문 : http://www.dzone.com/links/r/reading_resources_from_a_eclipse_plugin.html   번역 : 이상훈 (calm1979@gmail.com) 2010년 7월 7일   Frequenty you want to store static files in your bundle and load them from your bundle. For this you can use the following code, of course replace the bundle id with

원문 : http://www13.plala.or.jp/observe/draw2d/draw2d_layout.html 번역 : 눈물한방울(asdzzx@gmail.com) 2009년 9월 1일 Draw2D에서의 레이아웃의 개요  이번에는Draw2D를사용한 어플리케이션에서 피겨를 배치 하기위해 사용되고 있는 레이아웃・매니저를몇 개의 샘플어플리케이션을 통하여 소개하고자 합니다. ■ 레이아웃・매니저 Java를 사용한 GUI어플리케이션을 작성한 경험이 있는 분이라면 BorderLayout 또는 GridLayout등의 몇

원문 : http://www13.plala.or.jp/observe/draw2d/draw2d_overview.html   번역 : 눈물한방울(asdzzx@gmail.com) 2009년 6월 19일   Draw2D입문 이번에는, Eclipse의 플러그인인 GEF(Graphical Editing Framework)에 포함되어 있는, Draw2D 플러그인의 개요를 소개하겠습니다.   Draw2D는？ Draw2D는, GEF에 부속되어, 여러가지

 

 번역한 문서 Adding Drag and Drop to an SWT Application Contributing Actions to the Eclipse Workbench Java Application Profiling using TPTP Swing/SWT Integration      번역 중인 문서 On the Job: The Eclipse Jobs API Automating Eclipse PDE Unit Tests using Ant Rich Client Tutorial Part

Resource Change Notification Batching The old IWorkspace#run(IWorkspaceRunnable) method was used to batch deltas and prevent auto-builds from running until the outermost run method completed. With the introduction of the Jobs API, this is still the case, to a certain degree, but w

Jobs에 대한 피드백 제공하기 Although it is a good thing that jobs can be run in the background, it can be confusing when jobs that are launched as a direct result of user action just run in the background. When this happens, the user is not sure whether something is happening or if the action failed. One way o

Job 스케쥴링 규칙   동시에 수행되는 작업들을 관리하는데에 있어서 중요한 것은 다중 쓰레드들이 공유 자원을 안전하게 액세스 할 수 있는 방법을 제공하는 것이다. 이것은 일반적으로 특정 자원을 액세스하는 동안에 작업이 그 자원에 대한 락(lock)을 획득하는 방법을 제공함으로써 이루어진다. 락(locking)을 사용하게 되면 데드락 - 여러 쓰레드가 여러 자원을 사용하기 위해 경쟁하는 상황에서 다른 쓰레드가 잡고 있는 락(lock) 때문에 어떠한 쓰레드도 그 작업을 완료

The Way We Were Before Eclipse 3.0, operations on any resources would lock the entire workspace. At the tail end of this operation, the delta phase occurred and any interested parties could respond to the changes made, including builders, which were given an opportunity to perform incremental builds

The Brave New World 워크스페이스 locking 메커니즘이 제공하는 기능들은 다음의 세 가지 측면으로 분류할 수 있다: 다수의 작업이 동시에 같은 자원을 수정하지 못하도록하는 자원 잠금(Resource locking). 작업중 UI 안정성 확보를 위한 Resource change batching. Incremental building을 수행하기 위한 적절한 시기 파악.   작업 API 소개와 함께 이런 영역들은 여러 메커니즘으로 분류를 하였으며 추가적인 기능들이 추가 되었다. 다음 리스트는 추가된

  봄공책군에게 하고 싶은 말을 적어주세요. 의견을 입력하여 주세요. - 의견자 이름 2007/08/31 18:29PM 의견에 대한 덧글을 입력하여 주세요   ㅋ... 이클립스 문서 번역 노트를 알고는 있었는데 초대를 받다니 ^^ 일단 제 공책에 부실한 번역을 좀 다듬어서 이곳으로 옮겨야 겠군요 - 고포릿 2009/01/06 11:17PM 감사합니다! - 침묵              

Building Eclipse Plugins with Maven 2 Summary 성숙하고 기민한 개발 환경에서, 개발자들이 생산성을 유지하고 지속적이고 신뢰할 만한 구축물을 완성하는 것은 생명과도 같다. 이클립스가 개발자들에게 위대한 환경이며 Maven 2는 지속적 통합에 적합한 환경이다. 대부분의 위대한 sW들이 그렇듯이 eclispe와 maven 2는 In a mature and agile development environment, it is vital that the developers are kept productive a

원문: http://www.eclipse.org/articles/article.php?file=Article-Eclipse-and-Maven2/index.html 번역: 고포릿, 2009/03/12 시작, 문서를 너댓개로 나누어 진행   1_Building Eclipse Plugins with Maven 2 2_Using Eclipse and Maven 2 with Standard Packaging 3_Building Eclipse Plugins with Maven 2    

사용법: '@날짜:오늘!'를 입력하고 Ctrl+Space를 누르면 오늘 날짜가 자동으로 들어갑니다. 의견에 대한 덧글은 탭키를 눌러 작성하실 수 있습니다. 의견 이곳이 왜? 그룹노트에 나타나지 않죠? 2009/02/27 - 고포릿 "이곳"이 어디를 말씀하시는건지요? 제가 스프링노트를 100% 이해하지 못하고 있어서 부족한 점이 많을 것 같습니다. 2009/03/04 11:17:20 - 침묵 ㅋ 얼마전 부터 그룹노트에 '이클립스 문서 번역 노트'로 나타나네요. 2009/03/12, 고포릿    

원문: http://www.eclipse.org/articles/Article-RCP-3/tutorial3.html 원문에 대비해 Eclipse 3.4 환경과 이해가 필요하다 생가하는 부분에 BOLD체로 표시 - 고포릿   Copyright © 2004-2006 Ed Burnette.     Rich Client Tutorial Part 3 Rich Client Platform(RCP)는 Eclipse IDE의 공통 기능을 당신의 애플리케이션에서 재사용하게 해준다. 이 튜토리얼의 Part 1,

  We are... 이클립스 문서  (http://www.eclipse.org/articles) 번역을 위한 노트입니다.   번역이 완료가 되면 하나의 페이지로 묶어서 보관하도록 하겠습니다. 추가로, 번역 완료된 문서는  Eclipse 이클립스 플러그인/RCP 개발자 까페에 복사하도록 하겠습니다.   번역 작업에 함께 하고 싶으신 분들은  Eclipse 이클립스 플러그인/RCP 개발자 까페에 오셔서 말씀해주시면 확인되는데로 초대하도록 하겠습니

작업(Jobs) org.eclipse.core.runtime 플러그인에서 제공되는 Job 클래스는 사용자가 쉽게 다른 쓰레드에서 코드를 실행하도록 해준다. 여기서는 여러 예제를 통해 Job 클래스를 소개하며, 작업을 생성, 동작시키는 기본적인 API에 중점을 둔다. 예제 1 아래 코드는 작업을 어떻게 생성하며 동작시키는지 보여주는 간단한 예제이다. Job job = new Job("My First Job") { protected IStatus run(IProgress

출처 : http://www.eclipse.org/articles/article.php?file=Article-PDEJUnitAntAutomation/index.html   Ant를 이용한 이클립스 PDE 단위 테스트 자동화 요약 이 문서는 기본적인 이클립스 플러그인 기술과 Ant 태스크를 가지고, 간단한 이클립스 플러그인과 자바 클래스를 사용해서 Ant 기반의 자동화 빌드에 PDE 단위 테스트를 통합하는 방법을 제시한다. This article outlines how to integrate your P

원문 : http://www.eclipse.org/articles/article.php?file=Article-Swing-SWT-Integration/index.html   스윙/SWT 통합 요약 종종 스윙과 SWT가 기술 경쟁을 하는 것처럼 보여진다. 몇몇 사람들은 클라이언트 어플리케이션을 위해 하나의 UI 툴킷을 사용하는 것을 고집하기도 한다. 그러나 현실에서는 극단적인 생각은 오히려 비현실적이다. 하나의 어플리케이션에서도 각각의 기술이 공존해서 사용될 필요가 있는 경우가 있다. 두 가지 기술을 섞어서

원문 : http://www.eclipse.org/articles/Article-TPTP-Profiling-Tool/tptpProfilingArticle.html   TPTP 를 이용한 자바 어플리케이션 프로파일링 요약 이클립스 테스트 & 성능 툴 플랫폼 (TPTP) 프로파일링 툴은 이클립스 플러그인을 프로파일하기 위해 사용할 수 있다. 로컬 자바 어플리케이션은 물론 여러 개의 호스트나 서로 다른 플랫폼에서 동작하는 복잡한 어플리케이션에도 가능하다. 이 툴은 이클립스에 통합되어 있으며, 이클립스 상에서 동작

원문 : http://www.eclipse.org/articles/Article-SWT-DND/DND-in-SWT.html   드래그 & 드롭 SWT 어플리케이션에 드래그 & 드롭 추가하기 요약 드래그 & 드롭은 사용자가 화면을 재배치하거나 어플리케이션 내에서의 데이터 전달 및 어플리케이션 간의 데이터 전달을 빠르고 쉽게할 수 있도록 한다. 이 문서는 SWT 어플리케이션에서 드래그 & 드롭을 어떻게 구현하는지와 클립보드에 데이터를 전달하는 방법을 설명한다.   By Ve

이클립스 워크벤치에 액션 기여하기 요약 이클립스 플랫폼은 오픈된 확장 가능한 플랫폼이다. 이 문서에서는 워크벤치가 어떻게 새로운 액션을 추가하기 위해 확장 가능한지를 알아보고 플러그인 개발자들에게 그들이 확장성 있는 디자인을 할 수 있도록 상세하게 설명한다.   By Simon Arsenault, OTI Copyright © 2001 Object Technology International, Inc. October 18, 2001   Updated by Ketan Padegaonkar Copyrig

Summary In this article, we have introduced the Eclipse 3.0 Jobs API. Jobs provide an infrastructure for doing work in the background. Jobs can be scheduled to run immediately or after an elapsed time and give notifications of changes in state (i.e., from scheduled to running to done, etc.). They can

Ensuring Data Structure Integrity The scheduling rules presented so far are helpful for ensuring exclusive access to resources in an Eclipse workspace. But what about ensuring the thread safety of other data structures. When a data structure is being accessed by multiple threads concurrently, there i

원문 : http://www.eclipse.org/articles/article.php?file=Article-Understanding-Layouts/index.html SWT 레이아웃 이해 요약 SWT로 어플리케이션을 작성할 때, 윈도우내의 모양을 정하기 위해 레이아웃을 사용하게 된다. 레이아웃은 Composite 안의 컴포넌트의 위치나 크기를 잡아준다. 제공되는 Layout 클래스들은 추상클래스인 Layout의 서브클래스들이다. 이 문서에서는 기본 레이아웃의 사용법과 사용자 정의 레이아웃을 만드는 방법을 소개한다. By

원문 :  http://www.eclipse.org/articles/Article-Concurrency/jobs-api.html   On the Job: The Eclipse Jobs API 요약 이 문서는 이클립스 3.0의 한 부분으로써 사용 가능한 새로운 작업(Job) API를 살펴본다.  Job API의 주요 부분을 살펴보고 스케쥴링 규칙의&

공지사항 사용법: '@날짜:오늘!'를 입력하시고 Ctrl+Space를 누르면 오늘 날짜가 자동으로 들어갑니다. 위에서부터 최신순으로 적어주세요 2008/12/08  스프링노트가 타이핑 시에 실시간 적용되는 방식이라 네트워크 트래픽이 심하다고 합니다. 또한, 장문의 내용을 편집할 때에 느린감이 있어서 해당 아티클들을 파트별로 나누어 하위페이지로 붙여두었습니다. 앞으로 새로운 문서를 번역하시더라도 작업의 편의를 위해 파트별로 나누는 방식을 이용해주시길 바랍니다.